{"id":24823,"date":"2026-05-15T03:22:39","date_gmt":"2026-05-15T03:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/stagvape.com\/?p=24823"},"modified":"2026-05-25T03:46:25","modified_gmt":"2026-05-25T03:46:25","slug":"vietnam-multe-vaping-decreto-90-2026-nd-cp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stagvape.com\/it\/news\/vietnam-multe-vaping-decreto-90-2026-nd-cp","title":{"rendered":"Dal Vietnam multe per utenti di sigarette elettroniche fino a 5 milioni di VND a partire dal 15 maggio"},"content":{"rendered":"\n

Il governo vietnamita ha finalizzato il Decreto n. 90\/2026\/ND-CP<\/a>, definendo un nuovo quadro rigoroso di sanzioni amministrative per le violazioni nel settore sanitario. A partire dal 15 maggio 2026, il decreto punta in modo marcato al consumo, alla vendita e alla facilitazione delle sigarette elettroniche e dei prodotti del tabacco riscaldato (HTP) in tutto il Paese.<\/p>\n\n

Questo cambiamento regolatorio segna un\u2019escalation significativa nella politica di sanit\u00e0 pubblica del Vietnam, passando dal colpire i singoli utenti al rendere proprietari di immobili e attivit\u00e0 commerciali legalmente responsabili delle violazioni di vaping commesse nei loro locali.<\/p>\n\n

Sanzioni severe per utenti e responsabili delle propriet\u00e0<\/h2>\n\n

Con il nuovo decreto, le persone sorprese a usare sigarette elettroniche o HTP saranno multate tra 3 milioni e 5 milioni di VND. Pi\u00f9 in particolare, i proprietari o i responsabili degli immobili che tollerano il vaping o il fumo nelle aree sotto il loro controllo rischiano sanzioni comprese tra 5 milioni e 10 milioni di VND.<\/p>\n\n

La legge prevede una deroga limitata per la tolleranza: non si applicano penalit\u00e0 se la persona che vaporizza \u00e8 un familiare stretto immediato, come il coniuge, un genitore, un figlio, un fratello\/sorella, un nonno, un nipote, oppure un convivente.<\/p>\n\n

Panoramica delle principali sanzioni previste dal Decreto n. 90\/2026\/ND-CP<\/h2>\n\n
Tipo di violazione<\/th>Intervallo della multa (VND)<\/th>Conseguenze aggiuntive<\/th><\/tr><\/thead>
Uso di sigarette elettroniche o HTP<\/strong><\/td>3.000.000 \u2013 5.000.000<\/td>Nessuna<\/td><\/tr>
Tollerare il vaping\/fumo su propriet\u00e0 in gestione<\/strong><\/td>5.000.000 \u2013 10.000.000<\/td>Nessuna (esclusi i familiari stretti)<\/td><\/tr>
Fumo in aree designate come non fumatori<\/strong><\/td>200.000 \u2013 500.000<\/td>Nessuna<\/td><\/tr>
Vendere o fornire prodotti del tabacco ai minori (<18)<\/strong><\/td>3.000.000 \u2013 5.000.000<\/td>Richiamo del prodotto e confisca dei profitti<\/td><\/tr>
Non stampare le avvertenze sanitarie obbligatorie sulla confezione<\/strong><\/td>30.000.000 \u2013 40.000.000<\/td>Sospensione dell\u2019attivit\u00e0 da 3 a 6 mesi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Focus sulle vendite ai minori e sulle violazioni commerciali<\/h2>\n\n

Il decreto colpisce anche la filiera di approvvigionamento commerciale. I rivenditori di tabacco e i grossisti dovranno pagare multe da 1 milione a 3 milioni di VND se non espongono cartellonistica chiara che vieti la vendita a persone con meno di 18 anni. La vendita diretta o la fornitura di prodotti del tabacco ai minori comporta una multa fino a 5 milioni di VND.<\/p>\n\n

Inoltre, alle aziende \u00e8 vietato esporre pi\u00f9 di una confezione o scatola di un singolo marchio di tabacco nei punti vendita. La violazione di questa regola di esposizione, oppure la vendita di prodotti senza avvertenze sanitarie legali, comporter\u00e0 multe fino a 5 milioni di VND, oltre a richiami obbligatori dei prodotti e alla confisca dei profitti illeciti.<\/p>\n\n

Per violazioni su larga scala della confezione, come il mancato inserimento delle avvertenze sanitarie o la mancata aggiornamento dei progetti delle avvertenze ogni due anni, produttori e importatori rischiano multe fino a 40 milioni di VND e sospensioni temporanee dell\u2019attivit\u00e0 da tre a sei mesi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il governo vietnamita ha finalizzato il Decreto n. 90\/2026\/ND-CP, definendo un nuovo quadro rigoroso di sanzioni amministrative per le violazioni nel settore sanitario. A partire dal 15 maggio 2026, il decreto punta in modo marcato al consumo, alla vendita e alla facilitazione delle sigarette elettroniche e dei prodotti del tabacco riscaldato (HTP) in tutto il Paese. Questo cambiamento regolatorio segna un\u2019escalation significativa nella politica di sanit\u00e0 pubblica del Vietnam, passando dal colpire i singoli utenti al rendere proprietari di immobili e attivit\u00e0 commerciali legalmente responsabili delle violazioni di vaping commesse nei loro locali. Sanzioni severe per utenti e responsabili delle propriet\u00e0 Con il nuovo decreto, le persone sorprese a usare sigarette elettroniche o HTP saranno multate tra 3 milioni e 5 milioni di VND. Pi\u00f9 in particolare, i proprietari o i responsabili degli immobili che tollerano il vaping o il fumo nelle aree sotto il loro controllo rischiano sanzioni comprese tra 5 milioni e 10 milioni di VND. La legge prevede una deroga limitata per la tolleranza: non si applicano penalit\u00e0 se la persona che vaporizza \u00e8 un familiare stretto immediato, come il coniuge, un genitore, un figlio, un fratello\/sorella, un nonno, un nipote, oppure un convivente. Panoramica delle principali sanzioni previste dal Decreto n. 90\/2026\/ND-CP Tipo di violazione Intervallo della multa (VND) Conseguenze aggiuntive Uso di sigarette elettroniche o HTP 3.000.000 \u2013 5.000.000 Nessuna Tollerare il vaping\/fumo su propriet\u00e0 in gestione 5.000.000 \u2013 10.000.000 Nessuna (esclusi i familiari stretti) Fumo in aree designate come non fumatori 200.000 \u2013 500.000 Nessuna Vendere o fornire prodotti del tabacco ai minori (<18) 3.000.000 \u2013 5.000.000 Richiamo del prodotto e confisca dei profitti Non stampare le avvertenze sanitarie obbligatorie sulla confezione 30.000.000 \u2013 40.000.000 Sospensione dell\u2019attivit\u00e0 da 3 a 6 mesi Focus sulle vendite ai minori e sulle violazioni commerciali Il decreto colpisce anche la filiera di approvvigionamento commerciale. I rivenditori di tabacco e i grossisti dovranno pagare multe da 1 milione a 3 milioni di VND se non espongono cartellonistica chiara che vieti la vendita a persone con meno di 18 anni. La vendita diretta o la fornitura di prodotti del tabacco ai minori comporta una multa fino a 5 milioni di VND. Inoltre, alle aziende \u00e8 vietato esporre pi\u00f9 di una confezione o scatola di un singolo marchio di tabacco nei punti vendita. La violazione di questa regola di esposizione, oppure la vendita di prodotti senza avvertenze sanitarie legali, comporter\u00e0 multe fino a 5 milioni di VND, oltre a richiami obbligatori dei prodotti e alla confisca dei profitti illeciti. Per violazioni su larga scala della confezione, come il mancato inserimento delle avvertenze sanitarie o la mancata aggiornamento dei progetti delle avvertenze ogni due anni, produttori e importatori rischiano multe fino a 40 milioni di VND e sospensioni temporanee dell\u2019attivit\u00e0 da tre a sei mesi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[661,1849],"class_list":["post-24823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-divieto-di-vape","tag-vietnam-it"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}