{"id":24827,"date":"2026-05-15T03:22:39","date_gmt":"2026-05-15T03:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/stagvape.com\/?p=24827"},"modified":"2026-05-25T03:46:27","modified_gmt":"2026-05-25T03:46:27","slug":"wietnam-kary-za-e-papierosy-dekret-90-2026-nd-cp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/aktualnosci\/wietnam-kary-za-e-papierosy-dekret-90-2026-nd-cp","title":{"rendered":"Wietnam wprowadza kary nawet do 5 mln VND dla u\u017cytkownik\u00f3w e-papieros\u00f3w od 15 maja"},"content":{"rendered":"\n

Rz\u0105d Wietnamu sfinalizowa\u0142 Dekret nr 90\/2026\/ND-CP<\/a>, ustanawiaj\u0105c rygorystyczne nowe ramy administracyjnych kar za naruszenia w sektorze ochrony zdrowia. Od 15 maja 2026 r. dekret w szczeg\u00f3lno\u015bci koncentruje si\u0119 na konsumpcji, sprzeda\u017cy oraz u\u0142atwianiu u\u017cywania e-papieros\u00f3w i podgrzewanych wyrob\u00f3w tytoniowych (HTP) na terenie ca\u0142ego kraju.<\/p>\n\n

Ta zmiana regulacyjna stanowi istotne zaostrzenie polityki zdrowia publicznego w Wietnamie: zamiast dotyczy\u0107 wy\u0142\u0105cznie indywidualnych u\u017cytkownik\u00f3w, obejmuje te\u017c poci\u0105ganie w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci oraz firm do prawnej odpowiedzialno\u015bci za naruszenia zwi\u0105zane z vapingiem na ich terenie.<\/p>\n\n

Surowe kary dla u\u017cytkownik\u00f3w i zarz\u0105dc\u00f3w nieruchomo\u015bci<\/h2>\n\n

Zgodnie z nowym dekretem osoby przy\u0142apane na u\u017cywaniu e-papieros\u00f3w lub HTP b\u0119d\u0105 karane grzywn\u0105 od 3 mln do 5 mln VND. Co istotniejsze, w\u0142a\u015bciciele lub zarz\u0105dcy nieruchomo\u015bci, kt\u00f3rzy toleruj\u0105 vaping lub palenie w obszarach znajduj\u0105cych si\u0119 pod ich kontrol\u0105, b\u0119d\u0105 podlega\u0107 karom od 5 mln do 10 mln VND.<\/p>\n\n

Prawo przewiduje w\u0105ski wyj\u0105tek dotycz\u0105cy tolerowania: osoby nie b\u0119d\u0105 karane, je\u015bli osoba u\u017cywaj\u0105ca e-papierosa jest najbli\u017cszym cz\u0142onkiem rodziny, takim jak ma\u0142\u017conek, rodzic, dziecko, rodze\u0144stwo, dziadek\/babcia, wnuk\/wnuczka lub wsp\u00f3\u0142zamieszkuj\u0105cy.<\/p>\n\n

Przegl\u0105d kluczowych kar na mocy Dekretu nr 90\/2026\/ND-CP<\/h2>\n\n
Rodzaj naruszenia<\/th>Zakres grzywny (VND)<\/th>Dodatkowe konsekwencje<\/th><\/tr><\/thead>
U\u017cywanie e-papieros\u00f3w lub HTP<\/strong><\/td>3 000 000 \u2013 5 000 000<\/td>Brak<\/td><\/tr>
Tolerowanie vapingu\/palenia na zarz\u0105dzanej nieruchomo\u015bci<\/strong><\/td>5 000 000 \u2013 10 000 000<\/td>Brak (z wyj\u0105tkiem najbli\u017cszej rodziny)<\/td><\/tr>
Palenie w wyznaczonych strefach dla niepal\u0105cych<\/strong><\/td>200 000 \u2013 500 000<\/td>Brak<\/td><\/tr>
Sprzeda\u017c lub udost\u0119pnianie wyrob\u00f3w tytoniowych nieletnim (<18)<\/strong><\/td>3 000 000 \u2013 5 000 000<\/td>Wycofanie produkt\u00f3w z rynku i przepadek zysk\u00f3w<\/td><\/tr>
Niewywi\u0105zywanie si\u0119 z obowi\u0105zku umieszczania wymaganych ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych na opakowaniach<\/strong><\/td>30 000 000 \u2013 40 000 000<\/td>Zawieszenie dzia\u0142alno\u015bci na 3 do 6 miesi\u0119cy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Skupienie na sprzeda\u017cy nieletnim oraz naruszeniach w obrocie handlowym<\/h2>\n\n

Dekret uderza tak\u017ce w komercyjny \u0142a\u0144cuch dostaw. Sprzedawcy detaliczni i hurtowi tytoniu b\u0119d\u0105 p\u0142aci\u0107 grzywny od 1 mln do 3 mln VND, je\u015bli nie umieszcz\u0105 czytelnych oznacze\u0144 zakazuj\u0105cych sprzeda\u017cy osobom poni\u017cej 18 roku \u017cycia. Bezpo\u015brednia sprzeda\u017c lub udost\u0119pnianie wyrob\u00f3w tytoniowych nieletnim wi\u0105\u017ce si\u0119 z grzywn\u0105 do 5 mln VND.<\/p>\n\n

Ponadto przedsi\u0119biorstwom zabrania si\u0119 eksponowania w punktach sprzeda\u017cy wi\u0119cej ni\u017c jednego opakowania lub jednej paczki danego brandu tytoniowego. Naruszenie tej zasady ekspozycji lub sprzeda\u017c produkt\u00f3w bez prawnie wymaganych ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych skutkuje karami do 5 mln VND, a tak\u017ce obowi\u0105zkowym wycofaniem produkt\u00f3w z rynku i przepadkiem nielegalnych zysk\u00f3w.<\/p>\n\n

W przypadku narusze\u0144 na du\u017c\u0105 skal\u0119, takich jak niewywi\u0105zywanie si\u0119 z obowi\u0105zku umieszczania ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych lub niewprowadzanie aktualizacji projekt\u00f3w ostrze\u017ce\u0144 co dwa lata, producenci i importerzy podlegaj\u0105 karom do 40 mln VND oraz czasowemu zawieszeniu dzia\u0142alno\u015bci na 3 do 6 miesi\u0119cy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rz\u0105d Wietnamu sfinalizowa\u0142 Dekret nr 90\/2026\/ND-CP, ustanawiaj\u0105c rygorystyczne nowe ramy administracyjnych kar za naruszenia w sektorze ochrony zdrowia. Od 15 maja 2026 r. dekret w szczeg\u00f3lno\u015bci koncentruje si\u0119 na konsumpcji, sprzeda\u017cy oraz u\u0142atwianiu u\u017cywania e-papieros\u00f3w i podgrzewanych wyrob\u00f3w tytoniowych (HTP) na terenie ca\u0142ego kraju. Ta zmiana regulacyjna stanowi istotne zaostrzenie polityki zdrowia publicznego w Wietnamie: zamiast dotyczy\u0107 wy\u0142\u0105cznie indywidualnych u\u017cytkownik\u00f3w, obejmuje te\u017c poci\u0105ganie w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci oraz firm do prawnej odpowiedzialno\u015bci za naruszenia zwi\u0105zane z vapingiem na ich terenie. Surowe kary dla u\u017cytkownik\u00f3w i zarz\u0105dc\u00f3w nieruchomo\u015bci Zgodnie z nowym dekretem osoby przy\u0142apane na u\u017cywaniu e-papieros\u00f3w lub HTP b\u0119d\u0105 karane grzywn\u0105 od 3 mln do 5 mln VND. Co istotniejsze, w\u0142a\u015bciciele lub zarz\u0105dcy nieruchomo\u015bci, kt\u00f3rzy toleruj\u0105 vaping lub palenie w obszarach znajduj\u0105cych si\u0119 pod ich kontrol\u0105, b\u0119d\u0105 podlega\u0107 karom od 5 mln do 10 mln VND. Prawo przewiduje w\u0105ski wyj\u0105tek dotycz\u0105cy tolerowania: osoby nie b\u0119d\u0105 karane, je\u015bli osoba u\u017cywaj\u0105ca e-papierosa jest najbli\u017cszym cz\u0142onkiem rodziny, takim jak ma\u0142\u017conek, rodzic, dziecko, rodze\u0144stwo, dziadek\/babcia, wnuk\/wnuczka lub wsp\u00f3\u0142zamieszkuj\u0105cy. Przegl\u0105d kluczowych kar na mocy Dekretu nr 90\/2026\/ND-CP Rodzaj naruszenia Zakres grzywny (VND) Dodatkowe konsekwencje U\u017cywanie e-papieros\u00f3w lub HTP 3 000 000 \u2013 5 000 000 Brak Tolerowanie vapingu\/palenia na zarz\u0105dzanej nieruchomo\u015bci 5 000 000 \u2013 10 000 000 Brak (z wyj\u0105tkiem najbli\u017cszej rodziny) Palenie w wyznaczonych strefach dla niepal\u0105cych 200 000 \u2013 500 000 Brak Sprzeda\u017c lub udost\u0119pnianie wyrob\u00f3w tytoniowych nieletnim (<18) 3 000 000 \u2013 5 000 000 Wycofanie produkt\u00f3w z rynku i przepadek zysk\u00f3w Niewywi\u0105zywanie si\u0119 z obowi\u0105zku umieszczania wymaganych ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych na opakowaniach 30 000 000 \u2013 40 000 000 Zawieszenie dzia\u0142alno\u015bci na 3 do 6 miesi\u0119cy Skupienie na sprzeda\u017cy nieletnim oraz naruszeniach w obrocie handlowym Dekret uderza tak\u017ce w komercyjny \u0142a\u0144cuch dostaw. Sprzedawcy detaliczni i hurtowi tytoniu b\u0119d\u0105 p\u0142aci\u0107 grzywny od 1 mln do 3 mln VND, je\u015bli nie umieszcz\u0105 czytelnych oznacze\u0144 zakazuj\u0105cych sprzeda\u017cy osobom poni\u017cej 18 roku \u017cycia. Bezpo\u015brednia sprzeda\u017c lub udost\u0119pnianie wyrob\u00f3w tytoniowych nieletnim wi\u0105\u017ce si\u0119 z grzywn\u0105 do 5 mln VND. Ponadto przedsi\u0119biorstwom zabrania si\u0119 eksponowania w punktach sprzeda\u017cy wi\u0119cej ni\u017c jednego opakowania lub jednej paczki danego brandu tytoniowego. Naruszenie tej zasady ekspozycji lub sprzeda\u017c produkt\u00f3w bez prawnie wymaganych ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych skutkuje karami do 5 mln VND, a tak\u017ce obowi\u0105zkowym wycofaniem produkt\u00f3w z rynku i przepadkiem nielegalnych zysk\u00f3w. W przypadku narusze\u0144 na du\u017c\u0105 skal\u0119, takich jak niewywi\u0105zywanie si\u0119 z obowi\u0105zku umieszczania ostrze\u017ce\u0144 zdrowotnych lub niewprowadzanie aktualizacji projekt\u00f3w ostrze\u017ce\u0144 co dwa lata, producenci i importerzy podlegaj\u0105 karom do 40 mln VND oraz czasowemu zawieszeniu dzia\u0142alno\u015bci na 3 do 6 miesi\u0119cy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[1850,662],"class_list":["post-24827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-vietnam-pl","tag-zakaz-vape"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}