{"id":67467,"date":"2026-09-29T09:38:43","date_gmt":"2026-09-29T09:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stagvape.com\/analises\/origin-of-the-word-vaping-history"},"modified":"2026-09-29T14:19:06","modified_gmt":"2026-09-29T14:19:06","slug":"origin-of-the-word-vaping-history","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/guias\/origin-of-the-word-vaping-history","title":{"rendered":"De Onde Vem a Palavra \u00abVaping\u00bb? Uma Hist\u00f3ria de 40 Anos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Embora a maioria dos consumidores suponha que o termo \u00ab<strong>vaping<\/strong>\u00bb surgiu com os cigarros eletr\u00f3nicos modernos, no in\u00edcio dos anos 2000, os lexic\u00f3grafos situam a sua origem em 1979. Brenda Coffee cunhou a palavra para descrever o inalador de nicotina sem fumo \u00abFavor\u00bb, um dispositivo sem combust\u00e3o desenvolvido pelo seu marido, J. Phillip Ray, e pelo Dr. Norman Jacobson.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-cyan-bluish-gray-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:25px;border-top-right-radius:25px;border-bottom-left-radius:25px;border-bottom-right-radius:25px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cria\u00e7\u00e3o do termo em 1979:<\/strong>\u00a0Brenda Coffee inventou os termos \u00abvape\u00bb e \u00abvaping\u00bb durante o desenvolvimento cl\u00ednico do inalador de nicotina Favor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Previs\u00e3o impressa em 1983:<\/strong>\u00a0O escritor brit\u00e2nico de ci\u00eancia Rob Stepney previu explicitamente que os futuros dispositivos de nicotina sem combust\u00e3o seriam chamados \u00abvaping\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Viragem nos f\u00f3runs em 2007:<\/strong>\u00a0As primeiras comunidades de consumidores no E-Cigarette Forum escolheram deliberadamente \u00abvaping\u00bb em vez de \u00abe-smoking\u00bb para evitar o estigma associado ao tabaco.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marco lingu\u00edstico de 2014:<\/strong>\u00a0O Oxford Dictionaries elegeu \u00abvape\u00bb Palavra do Ano, ap\u00f3s a sua utiliza\u00e7\u00e3o ter aumentado trinta vezes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje, em qualquer loja especializada ou comunidade online, termos como\u00a0<strong><em>vape<\/em>,\u00a0<em>vaping<\/em> e\u00a0<em>vaper<\/em><\/strong>\u00a0fazem parte do vocabul\u00e1rio corrente. A maioria dos consumidores e dos observadores do setor sup\u00f5e que esta linguagem surgiu por volta de 2003, quando o farmac\u00eautico chin\u00eas Hon Lik criou o cigarro eletr\u00f3nico moderno. No entanto, os lexic\u00f3grafos do Oxford English Dictionary (OED) documentaram que a raiz de \u00abvaping\u00bb surgiu mais de quatro d\u00e9cadas antes da tecnologia moderna de i\u00f5es de l\u00edtio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O termo nasceu da procura de um engenheiro por nicotina sem fumo, de um ensaio cl\u00ednico no Texas, de uma previs\u00e3o numa revista brit\u00e2nica e de um debate num f\u00f3rum online que fixou definitivamente a terminologia.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A g\u00e9nese em 1979: Brenda Coffee e o inalador Favor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hist\u00f3ria lingu\u00edstica come\u00e7a no final da d\u00e9cada de 1970 com J. Phillip Ray, um engenheiro que geriu projetos do programa espacial Apollo e contribuiu para o desenvolvimento dos primeiros microprocessadores. Ray era um fumador inveterado que procurava uma forma de obter nicotina pura sem inalar os subprodutos cancer\u00edgenos da combust\u00e3o do tabaco.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em colabora\u00e7\u00e3o com o seu m\u00e9dico, o Dr. Norman L. Jacobson, Ray desenvolveu um tubo de pl\u00e1stico em forma de cigarro, com papel poroso embebido em nicotina l\u00edquida. Como a nicotina l\u00edquida se evapora \u00e0 temperatura ambiente, os utilizadores podiam inalar vapor de nicotina simplesmente aspirando pelo bocal, sem necessidade de elementos de aquecimento, baterias ou combust\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao decidir como descrever este processo sem fumo, a mulher de Ray,\u00a0<strong>Brenda Coffee<\/strong>, cunhou as palavras\u00a0<strong>\u00abvape\u00bb<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>\u00abvaping\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em novembro de 1979, o Dr. Jacobson apresentou investiga\u00e7\u00e3o cl\u00ednica sobre o dispositivo na reuni\u00e3o do American College of Chest Physicians, em Houston, assinalando a primeira utiliza\u00e7\u00e3o cient\u00edfica formal dos termos. Em 1980, a publica\u00e7\u00e3o especializada\u00a0<em>Medical World News<\/em>\u00a0divulgou as conclus\u00f5es de Jacobson, apresentando a prova impressa mais antiga documentada do substantivo\u00a0<em><strong>vaping<\/strong><\/em>\u00a0reconhecida pelo Oxford English Dictionary.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ray e Jacobson lan\u00e7aram a sua inven\u00e7\u00e3o no mercado comercial em meados da d\u00e9cada de 1980, sob a marca\u00a0<strong>Favor<\/strong>, com o slogan\u00a0<em>\u00abDo yourself a favour.\u00bb<\/em>\u00a0O produto teve problemas de estabilidade: a nicotina l\u00edquida evaporava demasiado depressa e oxidava, transformando-se em cotinina amarga. Em 1987, a Food and Drug Administration (FDA) dos EUA emitiu um aviso regulamentar, classificando o Favor como um sistema n\u00e3o aprovado de administra\u00e7\u00e3o de medicamentos, o que levou \u00e0 sua retirada das lojas e fez a palavra cair novamente na obscuridade.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"800\" src=\"https:\/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-8.png\" alt=\"A origem de &#xAB;vaping&#xBB;: a marca Favor\" class=\"wp-image-67365\" srcset=\"\/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-8.png 577w, \/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-8-216x300.png 216w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54d22900 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leia mais: <a href=\"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/guias\/historia-completa-da-evolucao-do-vaping\">A hist\u00f3ria da vaporiza\u00e7\u00e3o: das patentes da d\u00e9cada de 1920 aos dispositivos modernos e elegantes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px\"\/>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A previs\u00e3o impressa de Rob Stepney em 1983<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatro anos depois de Coffee ter cunhado a palavra, surgiu outra refer\u00eancia na revista brit\u00e2nica de cultura\u00a0<em>New Society<\/em>. Num artigo de agosto de 1983 intitulado\u00a0<em>\u00ab<strong>Why do People Smoke?<\/strong>\u00bb<\/em>, o escritor de ci\u00eancia <a href=\"https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/jccatxgu\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Rob Stepney<\/a> analisou a depend\u00eancia da nicotina e a redu\u00e7\u00e3o dos danos do tabaco.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stepney descreveu como poderia ser uma alternativa sem combust\u00e3o e fez uma previs\u00e3o lingu\u00edstica certeira:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u2026um inalador ou cigarro \u201csem combust\u00e3o\u201d, com um aspeto muito semelhante ao verdadeiro, mas\u2026 que administra uma dose medida de vapor de nicotina. (O novo h\u00e1bito, se pegar, ser\u00e1 conhecido como vaping.)\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os linguistas classificam o artigo de Stepney como um caso raro de um termo que surge impresso para designar um produto te\u00f3rico d\u00e9cadas antes de este alcan\u00e7ar sucesso comercial generalizado.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A d\u00e9cada de 1990: aromaterapia e subculturas herbais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao longo da d\u00e9cada de 1990 e do in\u00edcio dos anos 2000, as palavras\u00a0<strong><em>vape<\/em>\u00a0e\u00a0<em>vaporizer<\/em><\/strong>\u00a0continuaram a ser utilizadas em subculturas especializadas de bot\u00e2nica e aromaterapia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em 1993, o ativista herbalista Eagle Bill Amato apresentou em Amesterd\u00e3o cachimbos de vidro vaporizadores aquecidos por chama, popularizando o dispositivo conhecido como \u00abShake and Vape\u00bb. Ao mesmo tempo, as conversas em grupos Usenet come\u00e7aram a usar \u00abvape\u00bb como abreviatura corrente para o aquecimento de materiais bot\u00e2nicos a temperaturas inferiores \u00e0s da combust\u00e3o.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"764\" height=\"573\" src=\"https:\/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-9.png\" alt=\"Vaporizador Shake and Vape de Eagle Bill Amato\" class=\"wp-image-67366\" srcset=\"\/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-9.png 764w, \/\/stagvape.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-9-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 764px) 100vw, 764px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2007\u20132008: porque \u00e9 que as comunidades online rejeitaram \u00abe-smoking\u00bb<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando os cigarros eletr\u00f3nicos modernos chegaram aos mercados ocidentais em meados dos anos 2000, os distribuidores come\u00e7aram por comercializar os dispositivos como \u00ab<strong>e-cigarettes<\/strong>\u00bb e por designar a sua utiliza\u00e7\u00e3o como\u00a0<strong>\u00abe-smoking\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os primeiros utilizadores contestaram esta terminologia. Em 18 de dezembro de 2007, um administrador do\u00a0<em>E-Cigarette Forum<\/em>\u00a0(ECF) iniciou um t\u00f3pico de discuss\u00e3o para perguntar como deveria chamar-se esta pr\u00e1tica:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u201cE-smoking\u201d \u00e9 um bocado complicado, \u201cMisting\u201d soa demasiado efeminado, \u201cVaporizing\u201d ou \u201cVaping\u201d tem conota\u00e7\u00f5es de drogas. Tem de haver uma palavra melhor para o meu novo passatempo!\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apesar das preocupa\u00e7\u00f5es iniciais com as associa\u00e7\u00f5es a produtos herbais, os membros da comunidade adotaram\u00a0<strong>vaping<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>vaper<\/strong>\u00a0por duas raz\u00f5es estrat\u00e9gicas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Distin\u00e7\u00f5es legais e regulamentares:<\/strong>\u00a0Com a expans\u00e3o das regras relativas \u00e0 qualidade do ar em espa\u00e7os interiores sem fumo na Am\u00e9rica do Norte e na Europa, no final dos anos 2000, descrever a atividade como \u00abvaping\u00bb em vez de \u00absmoking\u00bb ajudou os utilizadores a esclarecer que os seus dispositivos emitiam um aerossol, e n\u00e3o fumo passivo de tabaco.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Distanciamento social:<\/strong>\u00a0A ado\u00e7\u00e3o de \u00abvaping\u00bb ajudou os utilizadores a distanciar-se do estigma social, do odor e do alcatr\u00e3o associados aos cigarros combust\u00edveis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No final de 2008, \u00abvaping\u00bb tinha substitu\u00eddo \u00abe-smoking\u00bb nos f\u00f3runs digitais, nas publica\u00e7\u00f5es do setor e nas marcas de dispositivos.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls=\"\" src=\"https:\/\/cdn.jwplayer.com\/manifests\/VviSFYoL.m3u8\"><\/video><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2014: o Oxford Dictionaries elege \u00abVape\u00bb Palavra do Ano<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 medida que o mercado evolu\u00eda dos primeiros cigarros eletr\u00f3nicos semelhantes aos convencionais para mods box de pot\u00eancia vari\u00e1vel e sistemas de pods recarreg\u00e1veis, a utiliza\u00e7\u00e3o do termo aumentava exponencialmente. Em novembro de 2014, o Oxford Dictionaries elegeu\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/technology\/archive\/2014\/11\/oxford-dictionary-names-vape-as-2014-word-of-the-year\/382919\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00abVape\u00bb Palavra do Ano<\/a><\/strong>, assinalando que a sua utiliza\u00e7\u00e3o tinha duplicado de um ano para o outro e aumentado trinta vezes face a 2012.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ano<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Figura \/ acontecimento principal<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Evolu\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>1979<\/strong><\/td><td>Brenda Coffee e Dr. Norman Jacobson<\/td><td>\u00abVape\u00bb e \u00abvaping\u00bb s\u00e3o cunhados para descrever o inalador de nicotina sem combust\u00e3o Favor.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1983<\/strong><\/td><td>Rob Stepney (<em>New Society<\/em>)<\/td><td>Publica a primeira previs\u00e3o expl\u00edcita da utiliza\u00e7\u00e3o do termo \u00abvaping\u00bb para futuros inaladores sem fumo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>1993<\/strong><\/td><td>Eagle Bill Amato e utilizadores da Usenet<\/td><td>\u00abVape\u00bb mant\u00e9m-se em uso como abreviatura nas primeiras subculturas de aromaterapia e bot\u00e2nica.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2007\u20132008<\/strong><\/td><td>Comunidade do\u00a0<em>E-Cigarette Forum<\/em>\u00a0(ECF)<\/td><td>Os consumidores abandonam deliberadamente \u00abe-smoking\u00bb em favor de \u00abvaping\u00bb e \u00abvaper\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2014<\/strong><\/td><td>Oxford English Dictionary<\/td><td>\u00abVape\u00bb \u00e9 oficialmente eleita Palavra do Ano, ap\u00f3s um crescimento exponencial da sua utiliza\u00e7\u00e3o a n\u00edvel mundial.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ado\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica de \u00abvape\u00bb tamb\u00e9m deu origem a termos relacionados com o setor, incluindo\u00a0<em>vape shop<\/em>,\u00a0<em>vape mod<\/em>\u00a0e\u00a0<em>e-liquid<\/em>. Levou ainda os linguistas a estabelecer retr\u00f3nimos \u2014 como\u00a0<em>cigarro combust\u00edvel<\/em>\u00a0e\u00a0<em>tabaco tradicional<\/em> \u2014 para distinguir o tabaco queimado dos dispositivos eletr\u00f3nicos de aerossol.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54d22900 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leia mais: <a href=\"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/guias\/beginner-vaping-glossary-terminology\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/stagvape.com\/guides\/beginner-vaping-glossary-terminology\">O gloss\u00e1rio definitivo da vaporiza\u00e7\u00e3o: mais de 50 termos essenciais para principiantes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px\"\/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como um inalador de nicotina de 1979, uma previs\u00e3o de 1983 e um debate num f\u00f3rum em 2007 criaram o vocabul\u00e1rio moderno da vaporiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-67467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67469,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67467\/revisions\/67469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stagvape.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}