Deși majoritatea consumatorilor presupun că termenul „vaping” a apărut odată cu țigările electronice moderne, la începutul anilor 2000, lexicografii îi urmăresc originea până în 1979. Brenda Coffee a creat cuvântul pentru a descrie inhalatorul de nicotină fără fum „Favor”, un dispozitiv fără combustie dezvoltat de soțul ei, J. Phillip Ray, și de dr. Norman Jacobson.
- Crearea termenului în 1979: Brenda Coffee a inventat termenii „vape” și „vaping” în timpul dezvoltării clinice a inhalatorului de nicotină Favor.
- Predicție publicată în 1983: Scriitorul britanic de știință Rob Stepney a prezis explicit că dispozitivele cu nicotină fără combustie vor fi numite „vaping”.
- Schimbarea de pe forumuri în 2007: Primele comunități de consumatori de pe E-Cigarette Forum au ales în mod deliberat „vaping” în locul expresiei „e-smoking”, pentru a evita stigmatul asociat tutunului.
- Reper lingvistic în 2014: Oxford Dictionaries a desemnat „vape” cuvântul anului, după ce utilizarea sa a crescut de treizeci de ori.
Astăzi, în orice magazin specializat sau comunitate online, termeni precum vape, vaping și vaper fac parte din vocabularul curent. Majoritatea consumatorilor și observatorilor din industrie presupun că acești termeni au apărut în jurul anului 2003, când farmacistul chinez Hon Lik a creat țigara electronică modernă. Totuși, lexicografii de la Oxford English Dictionary (OED) au documentat că rădăcina termenului „vaping” precedă cu peste patru decenii apariția dispozitivelor moderne cu baterii litiu-ion.
Termenul a apărut în urma căutărilor unui inginer pentru o modalitate de a consuma nicotină fără fum, a unui studiu clinic din Texas, a unei predicții publicate într-o revistă britanică și a unei dezbateri pe un forum online care a stabilit definitiv terminologia.
Începuturile din 1979: Brenda Coffee și inhalatorul Favor
Istoria lingvistică începe la sfârșitul anilor 1970, cu J. Phillip Ray, un inginer care a coordonat proiecte pentru programul spațial Apollo și a contribuit la proiectarea primelor microprocesoare. Ray era un fumător înrăit, în căutarea unei metode de a obține nicotină pură fără a inhala produșii cancerigeni rezultați din arderea tutunului.
În colaborare cu medicul său, dr. Norman L. Jacobson, Ray a dezvoltat un tub din plastic, în formă de țigară, care conținea hârtie poroasă îmbibată cu nicotină lichidă. Deoarece nicotina lichidă se evaporă la temperatura camerei, utilizatorii puteau inhala vapori de nicotină pur și simplu trăgând aer prin muștiuc, fără elemente de încălzire, baterii sau combustie.
Când a venit momentul să descrie acest proces fără fum, soția lui Ray, Brenda Coffee, a creat cuvintele „vape” și „vaping”.
În noiembrie 1979, dr. Jacobson a prezentat cercetarea clinică privind dispozitivul la reuniunea American College of Chest Physicians din Houston, marcând prima utilizare științifică oficială a acestor termeni. În 1980, publicația de specialitate Medical World News a relatat rezultatele lui Jacobson, oferind cea mai veche dovadă documentată în presa scrisă pentru substantivul vaping recunoscut de Oxford English Dictionary.
Ray și Jacobson și-au lansat invenția pe piață la mijlocul anilor 1980, sub marca Favor, cu sloganul „Fă-ți o favoare.” Produsul s-a confruntat cu probleme de stabilitate: nicotina lichidă se evapora prea repede și se oxida, transformându-se în cotinină amară. În 1987, Food and Drug Administration (FDA) din SUA a emis un avertisment de reglementare, clasificând Favor drept un sistem nou, neaprobat, de administrare a medicamentelor. Produsul a fost retras de la vânzare, iar termenul a căzut din nou în obscuritate.
- Citiți mai mult: Istoria vapingului: de la brevetele din anii 1920 la dispozitivele moderne, la modă
Predicția publicată de Rob Stepney în 1983
La patru ani după ce Coffee a creat cuvântul, a apărut o altă referință în revista culturală britanică New Society. Într-un articol din august 1983, intitulat „De ce fumează oamenii?”, scriitorul de știință Rob Stepney a analizat dependența de nicotină și reducerea riscurilor asociate consumului de tutun.
Stepney a descris cum ar putea arăta o alternativă fără combustie și a făcut o predicție lingvistică exactă:
„…un inhalator sau o țigară «fără combustie», cu un aspect foarte asemănător cu cel al unei țigări adevărate, dar… care eliberează o doză măsurată de vapori de nicotină. (Dacă noul obicei prinde, i se va spune «vaping».)”
Lingviștii consideră articolul lui Stepney un exemplu rar al unui termen apărut în presa scrisă pentru a defini un produs teoretic, cu decenii înainte ca produsul respectiv să aibă succes comercial pe scară largă.
Anii 1990: aromaterapie și subculturi botanice
Pe parcursul anilor 1990 și la începutul anilor 2000, cuvintele vape și vaporizer au continuat să fie folosite în subculturi specializate, axate pe plante și aromaterapie.
În 1993, activistul pentru plante Eagle Bill Amato a introdus la Amsterdam pipele din sticlă cu vaporizare prin flacără, popularizând dispozitivul cunoscut drept „Shake and Vape”. În același timp, în discuțiile din grupurile Usenet, „vape” a început să fie folosit ca prescurtare uzuală pentru încălzirea materialelor botanice la temperaturi sub punctul de combustie.
2007–2008: de ce comunitățile online au respins „e-smoking”
Când țigările electronice moderne au ajuns pe piețele occidentale, la mijlocul anilor 2000, distribuitorii au promovat inițial dispozitivele drept „e-cigarettes” și au numit utilizarea lor „e-smoking”.
Primii utilizatori au contestat această terminologie. Pe 18 decembrie 2007, un administrator de pe E-Cigarette Forum (ECF) a deschis un fir de discuție pentru a întreba cum ar trebui numită această practică:
„«E-smoking» e cam greu de spus, «Misting» sună mult prea prețios, iar «Vaporizing» sau «Vaping» are conotații legate de droguri. Trebuie să existe un cuvânt mai potrivit pentru noul meu hobby!”
În ciuda preocupărilor inițiale legate de asocierea cu plantele, membrii comunității au adoptat termenii vaping și vaper din două motive strategice:
- Distincții juridice și de reglementare: Pe măsură ce reglementările privind aerul fără fum în spațiile interioare s-au extins în America de Nord și Europa, la sfârșitul anilor 2000, descrierea activității drept „vaping”, nu „smoking”, i-a ajutat pe utilizatori să clarifice că dispozitivele lor emiteau un aerosol, nu fum de tutun secundar.
- Distanțare socială: Adoptarea termenului „vaping” i-a ajutat pe utilizatori să se distanțeze de stigmatul social, mirosul și gudronul asociate țigărilor cu combustie.
Până la sfârșitul anului 2008, „vaping” înlocuise „e-smoking” pe forumurile online, în publicațiile de specialitate și în denumirile mărcilor de dispozitive.
2014: Oxford Dictionaries desemnează „vape” cuvântul anului
Pe măsură ce piața a evoluat de la primele dispozitive de tip cigalike la box mod-uri cu putere reglabilă și sisteme pod reîncărcabile, utilizarea termenului a crescut exponențial. În noiembrie 2014, Oxford Dictionaries a desemnat „Vape” drept cuvântul anului, menționând că utilizarea sa se dublase de la un an la altul și crescuse de treizeci de ori față de 2012.
| Anul | Personaj-cheie / eveniment | Evoluție lingvistică |
|---|---|---|
| 1979 | Brenda Coffee și dr. Norman Jacobson | „Vape” și „vaping” sunt create pentru a descrie inhalatorul de nicotină fără combustie Favor. |
| 1983 | Rob Stepney (New Society) | Publică prima predicție explicită privind folosirea termenului „vaping” pentru inhalatoarele fără fum ale viitorului. |
| 1993 | Eagle Bill Amato și utilizatorii Usenet | „Vape” continuă să fie folosit ca prescurtare în primele subculturi axate pe aromaterapie și plante. |
| 2007–2008 | Comunitatea E-Cigarette Forum (ECF) | Consumatorii renunță în mod deliberat la „e-smoking” în favoarea termenilor „vaping” și „vaper”. |
| 2014 | Oxford English Dictionary | „Vape” este desemnat oficial cuvântul anului, în urma creșterii exponențiale a utilizării sale la nivel mondial. |
Adoptarea termenului „vape” a dus și la apariția unor termeni înrudiți din industrie, precum vape shop, vape mod și e-liquid. De asemenea, i-a determinat pe lingviști să stabilească retronime — precum țigară cu combustie și tutun tradițional — pentru a diferenția tutunul ars de dispozitivele electronice care produc aerosoli.
