Большинство потребителей полагают, что термин «вейпинг» появился вместе с современными электронными сигаретами в начале 2000-х годов, однако лексикографы относят его происхождение к 1979 году. Бренда Коффи ввела слово, чтобы описать бездымный никотиновый ингалятор «Favor» — устройство без горения, разработанное её мужем Дж. Филлипом Рэем и доктором Норманом Джейкобсоном.
- Появление термина в 1979 году: Бренда Коффи придумала слова «вейп» и «вейпинг» в ходе клинической разработки никотинового ингалятора Favor.
- Прогноз в печати в 1983 году: Британский научный журналист Роб Степни прямо предсказал, что будущие устройства для доставки никотина без горения будут называть «вейпингом».
- Поворотный момент на форумах в 2007 году: Первые сообщества пользователей на E-Cigarette Forum намеренно выбрали термин «вейпинг» вместо «электронного курения», чтобы избежать стигмы, связанной с табаком.
- Лингвистическая веха 2014 года: Oxford Dictionaries объявил слово «вейп» словом года после того, как частота его употребления выросла в 30 раз.
Сегодня в специализированных магазинах и онлайн-сообществах такие слова, как вейп, вейпинг и вейпер, стали привычной частью лексикона. Большинство потребителей и отраслевых экспертов считают, что эти слова вошли в обиход примерно в 2003 году, когда китайский фармацевт Хон Лик создал современную электронную сигарету. Однако лексикографы Оксфордского словаря английского языка (OED) установили, что корень слова «вейпинг» появился более чем за четыре десятилетия до современных устройств на литий-ионных аккумуляторах.
Термин появился благодаря поиску инженером способа употреблять никотин без дыма, клиническому исследованию в Техасе, прогнозу в британском журнале и обсуждению на онлайн-форуме, окончательно закрепившему эту терминологию.
Истоки в 1979 году: Бренда Коффи и ингалятор Favor
История слова начинается в конце 1970-х годов с Дж. Филлипа Рэя — инженера, руководившего проектами космической программы «Аполлон» и участвовавшего в разработке первых микропроцессоров. Рэй много курил и искал способ получать чистый никотин, не вдыхая канцерогенные продукты горения табака.
Вместе со своим врачом, доктором Норманом Л. Джейкобсоном, Рэй разработал пластиковую трубку в форме сигареты с пористой бумагой, пропитанной жидким никотином. Поскольку жидкий никотин испаряется при комнатной температуре, пользователь мог вдыхать его пары, просто втягивая воздух через мундштук. Для этого не требовались нагревательные элементы, аккумуляторы или горение.
Когда возник вопрос, как описать этот процесс без дыма, жена Рэя, Бренда Коффи, придумала слова «вейп» и «вейпинг».
В ноябре 1979 года доктор Джейкобсон представил клинические данные об устройстве на встрече Американской коллегии торакальных врачей в Хьюстоне — это стало первым официальным научным употреблением этих терминов. К 1980 году отраслевое издание Medical World News опубликовало материалы о результатах Джейкобсона. Это стало первым документально подтверждённым употреблением существительного вейпинг в печати, признанным Оксфордским словарём английского языка.
В середине 1980-х годов Рэй и Джейкобсон вывели своё изобретение на коммерческий рынок под брендом Favor и рекламировали его слоганом «Позаботьтесь о себе». У продукта возникли проблемы со стабильностью: жидкий никотин испарялся слишком быстро и окислялся, превращаясь в горький котинин. В 1987 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило регуляторное предупреждение, классифицировав Favor как не одобренную систему доставки нового лекарственного средства. Продукт сняли с продажи, а слово вновь оказалось забыто.
Прогноз Роба Степни в печати в 1983 году
Через четыре года после того, как Коффи ввела это слово, в британском культурном журнале New Society появилось ещё одно упоминание. В статье за август 1983 года под названием «Почему люди курят?» научный журналист Роб Степни исследовал никотиновую зависимость и способы снижения вреда от табака.
Степни описал, как могла бы выглядеть альтернатива горению, и точно предсказал, какое название она получит:
«…ингалятор или „негорючая“ сигарета, внешне очень похожая на настоящую, но… подающая отмеренную дозу никотинового пара. (Если новая привычка приживётся, её будут называть вейпингом.)»
Лингвисты считают статью Степни редким примером того, как термин появился в печати для обозначения теоретического продукта за десятилетия до того, как тот добился широкого коммерческого успеха.
1990-е годы: ароматерапия и субкультуры любителей трав
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов слова вейп и вапорайзер использовались в специализированных сообществах, связанных с растительными материалами и ароматерапией.
В 1993 году активист растительного сообщества Игл Билл Амато представил в Амстердаме стеклянные испарители с нагревом от открытого пламени, популяризировав устройство под названием «Shake and Vape». В то же время в обсуждениях на Usenet слово «вейп» начали использовать как повседневное сокращение для обозначения нагревания растительных материалов до температуры ниже точки горения.
2007–2008 годы: почему онлайн-сообщества отказались от термина «электронное курение»
Когда в середине 2000-х годов современные электронные сигареты появились на западных рынках, дистрибьюторы сначала продвигали устройства как «электронные сигареты», а сам процесс называли «электронным курением».
Первые пользователи выступили против этой терминологии. 18 декабря 2007 года администратор E-Cigarette Forum (ECF) создал тему обсуждения, задав вопрос, как следует называть это занятие:
«„Электронное курение“ — громоздкое выражение, „мистинг“ звучит слишком вычурно, а „испарение“ или „вейпинг“ ассоциируются с наркотиками. Неужели нельзя придумать слово получше для моего нового увлечения?»
Несмотря на первоначальные опасения из-за ассоциаций с травами, участники сообщества приняли слова «вейпинг» и «вейпер» по двум стратегическим причинам:
- Юридические и регуляторные отличия: В конце 2000-х годов в Северной Америке и Европе расширялось действие правил, запрещающих курение в помещениях. Использование слова «вейпинг» вместо «курения» помогало пользователям пояснить, что их устройства создают аэрозоль, а не табачный дым, которым дышат окружающие.
- Социальное дистанцирование: Термин «вейпинг» помогал пользователям дистанцироваться от социального клейма, запаха и смол, связанных с горючими сигаретами.
К концу 2008 года слово «вейпинг» вытеснило термин «электронное курение» на цифровых форумах, в отраслевых изданиях и среди производителей устройств.
2014 год: Oxford Dictionaries выбирает слово «вейп» словом года
По мере того как рынок расширялся — от первых устройств, похожих на сигареты, до бокс-модов с регулировкой мощности и перезаправляемых под-систем, — частота употребления этого слова росла в геометрической прогрессии. В ноябре 2014 года Oxford Dictionaries выбрал «вейп» словом года, отметив, что за год его употребление удвоилось, а по сравнению с 2012 годом выросло в 30 раз.
| Год | Ключевая фигура / событие | Развитие термина |
|---|---|---|
| 1979 | Бренда Коффи и доктор Норман Джейкобсон | Слова «вейп» и «вейпинг» придуманы для описания никотинового ингалятора Favor, работающего без горения. |
| 1983 | Роб Степни (New Society) | Опубликован первый прямой прогноз, что будущие бездымные ингаляторы будут называть «вейпингом». |
| 1993 | Игл Билл Амато и пользователи Usenet | Слово «вейп» продолжало использоваться как сокращение в первых сообществах любителей ароматерапии и растительных материалов. |
| 2007–2008 | Сообщество E-Cigarette Forum (ECF) | Пользователи намеренно отказались от термина «электронное курение» в пользу слов «вейпинг» и «вейпер». |
| 2014 | Оксфордский словарь английского языка | Слово «вейп» официально названо словом года после экспоненциального роста его употребления во всём мире. |
Появление в обиходе слова «вейп» также привело к возникновению связанных с отраслью терминов, в том числе вейп-шоп, вейп-мод и жидкость для вейпа. Кроме того, лингвисты стали вводить ретронимы — например, горючая сигарета и традиционный табак, — чтобы отличать горящий табак от электронных устройств, создающих аэрозоль.
