Während die meisten Verbraucher davon ausgehen, dass der Begriff „Vaping“ Anfang der 2000er-Jahre zusammen mit modernen E-Zigaretten aufkam, führen Lexikografen seinen Ursprung auf das Jahr 1979 zurück. Brenda Coffee prägte das Wort zur Beschreibung des rauchfreien Nikotininhalators „Favor“, eines nicht verbrennenden Geräts, das ihr Mann J. Phillip Ray und Dr. Norman Jacobson entwickelt hatten.
- Wortprägung 1979: Brenda Coffee erfand die Begriffe „Vape“ und „Vaping“ während der klinischen Entwicklung des Nikotininhalators Favor.
- Vorhersage im Druck 1983: Der britische Wissenschaftsautor Rob Stepney sagte ausdrücklich voraus, dass künftige nicht verbrennende Nikotingeräte als „Vaping“ bezeichnet würden.
- Wendepunkt in Online-Foren 2007: Frühe Verbraucher-Communitys im E-Cigarette Forum entschieden sich bewusst für „Vaping“ statt „E-Smoking“, um die mit Tabak verbundene Stigmatisierung zu vermeiden.
- Sprachlicher Meilenstein 2014: Oxford Dictionaries kürte „Vape“ zum Wort des Jahres, nachdem die Verwendung um das Dreißigfache gestiegen war.
Wer heute ein Fachgeschäft oder eine Online-Community besucht, begegnet Begriffen wie Vape, Vaping und Vaper als festem Bestandteil des Wortschatzes. Die meisten Verbraucher und Branchenbeobachter gehen davon aus, dass diese Begriffe um 2003 aufkamen, als der chinesische Apotheker Hon Lik die moderne E-Zigarette entwickelte. Lexikografen des Oxford English Dictionary (OED) haben jedoch dokumentiert, dass der Ursprung von „Vaping“ mehr als vier Jahrzehnte vor der modernen Lithium-Ionen-Technologie liegt.
Der Begriff entstand aus der Suche eines Ingenieurs nach rauchfreiem Nikotinkonsum, einer klinischen Studie in Texas, einer Vorhersage in einer britischen Zeitschrift und einer Debatte in einem Online-Forum, die die Terminologie endgültig festlegte.
Der Ursprung 1979: Brenda Coffee und der Favor-Inhalator
Die sprachliche Geschichte beginnt Ende der 1970er-Jahre mit J. Phillip Ray, einem Ingenieur, der Projekte für das Apollo-Raumfahrtprogramm leitete und an der Entwicklung früher Mikroprozessoren mitwirkte. Ray war starker Raucher und suchte nach einer Möglichkeit, reines Nikotin aufzunehmen, ohne die krebserregenden Verbrennungsnebenprodukte des Tabaks einzuatmen.
Gemeinsam mit seinem Arzt, Dr. Norman L. Jacobson, entwickelte Ray einen zigarettenförmigen Kunststoffröhrchen-Inhalator mit porösem, in flüssigem Nikotin getränktem Papier. Da flüssiges Nikotin bei Raumtemperatur verdampft, konnten Nutzer Nikotindampf einatmen, indem sie einfach durch das Mundstück zogen – ohne Heizelemente, Akkus oder Verbrennung.
Als es darum ging, diesen rauchfreien Vorgang zu beschreiben, prägte Rays Frau Brenda Coffee die Wörter „Vape“ und „Vaping“.
Im November 1979 stellte Dr. Jacobson auf der Tagung des American College of Chest Physicians in Houston klinische Forschungsergebnisse zu dem Gerät vor. Damit wurden die Begriffe erstmals offiziell in einem wissenschaftlichen Kontext verwendet. 1980 berichtete die Fachzeitschrift Medical World News über Jacobsons Erkenntnisse und lieferte damit den frühesten dokumentierten gedruckten Beleg für das Substantiv Vaping, der vom Oxford English Dictionary anerkannt wird.
Ray und Jacobson brachten ihre Erfindung Mitte der 1980er-Jahre unter dem Markennamen Favor auf den Markt und bewarben sie mit dem Slogan „Do yourself a favour“ (Tu dir selbst einen Gefallen). Das Produkt hatte mit Stabilitätsproblemen zu kämpfen: Das flüssige Nikotin verdampfte zu schnell und oxidierte zu bitter schmeckendem Cotinin. 1987 sprach die US-amerikanische Arzneimittelbehörde Food and Drug Administration (FDA) eine behördliche Warnung aus und stufte Favor als nicht zugelassenes neues Wirkstoffabgabesystem ein. Das Produkt wurde daraufhin aus den Verkaufsregalen genommen und der Begriff geriet wieder in Vergessenheit.
- Mehr erfahren: Die Geschichte des Vapings: von Patenten aus den 1920er-Jahren bis zu modernen Fashion-Geräten
Rob Stepneys Vorhersage im Druck von 1983
Vier Jahre nachdem Coffee das Wort geprägt hatte, tauchte ein weiterer Beleg in der britischen Kulturzeitschrift New Society auf. In einem Artikel vom August 1983 mit dem Titel „Warum rauchen Menschen?“ befasste sich der Wissenschaftsautor Rob Stepney mit Nikotinsucht und der Schadensminderung beim Tabakkonsum.
Stepney skizzierte, wie eine nicht verbrennende Alternative aussehen könnte, und traf eine bemerkenswerte sprachliche Vorhersage:
„…ein Inhalator oder eine ‚nicht verbrennende‘ Zigarette, die dem Original sehr ähnlich sieht, aber … eine abgemessene Dosis Nikotindampf abgibt. (Die neue Gewohnheit würde, wenn sie sich durchsetzt, als Vaping bezeichnet werden.)“
Linguisten stufen Stepneys Artikel als seltenes Beispiel dafür ein, dass ein Begriff in gedruckter Form zur Beschreibung eines theoretischen Produkts auftauchte – Jahrzehnte bevor dieses Produkt kommerziell großen Erfolg hatte.
Die 1990er-Jahre: Aromatherapie und pflanzliche Subkulturen
In den 1990er-Jahren und zu Beginn der 2000er-Jahre blieben die Wörter Vape und Vaporizer in spezialisierten botanischen Subkulturen und in der Aromatherapie gebräuchlich.
1993 stellte der Kräuteraktivist Eagle Bill Amato in Amsterdam glasene Verdampferpfeifen mit Flammenbetrieb vor und machte das als „Shake and Vape“ bekannte Gerät populär. Gleichzeitig wurde „Vape“ in Diskussionen in Usenet-Gruppen als alltagssprachliche Kurzform für das Erhitzen pflanzlicher Materialien unterhalb der Verbrennungstemperatur verwendet.
2007–2008: Warum Online-Communitys „E-Smoking“ ablehnten
Als Mitte der 2000er-Jahre moderne E-Zigaretten auf den westlichen Märkten eingeführt wurden, vermarkteten Händler die Geräte zunächst als „E-Zigaretten“ und bezeichneten die Nutzung als „E-Smoking“.
Frühe Nutzer wehrten sich gegen diese Begriffe. Am 18. Dezember 2007 eröffnete ein Administrator im E-Cigarette Forum (ECF) einen Diskussionsthread mit der Frage, wie die neue Tätigkeit genannt werden sollte:
„‚E-Smoking‘ ist etwas umständlich, ‚Misting‘ klingt viel zu affektiert, und ‚Vaporizing‘ oder ‚Vaping‘ weckt Assoziationen mit Drogen. Es muss doch ein besseres Wort für mein neues Hobby geben!“
Trotz anfänglicher Bedenken wegen der Assoziationen mit Kräutern übernahm die Community die Begriffe Vaping und Vaper aus zwei strategischen Gründen:
- Rechtliche und regulatorische Abgrenzung: Als sich Ende der 2000er-Jahre Rauchverbote in Innenräumen in Nordamerika und Europa ausweiteten, half die Bezeichnung „Vaping“ statt „Smoking“ den Nutzern klarzustellen, dass ihre Geräte ein Aerosol und keinen Tabakrauch aus zweiter Hand abgaben.
- Soziale Abgrenzung: Mit dem Begriff „Vaping“ konnten sich Nutzer vom sozialen Stigma, dem Geruch und dem Teer herkömmlicher Zigaretten abgrenzen.
Ende 2008 hatte „Vaping“ „E-Smoking“ in digitalen Foren, Branchenpublikationen und bei Herstellern von Vape-Hardware abgelöst.
2014: Oxford Dictionaries kürt „Vape“ zum Wort des Jahres
Mit der Marktentwicklung von frühen cigalikes hin zu Box-Mods mit variabler Wattzahl und wiederbefüllbaren Pod-Systemen nahm die Verwendung des Begriffs exponentiell zu. Im November 2014 kürte Oxford Dictionaries „Vape“ zum Wort des Jahres und stellte fest, dass sich die Verwendung gegenüber dem Vorjahr verdoppelt und im Vergleich zu 2012 verdreißigfacht hatte.
| Jahr | Zentrale Person / Ereignis | Sprachliche Entwicklung |
|---|---|---|
| 1979 | Brenda Coffee und Dr. Norman Jacobson | „Vape“ und „Vaping“ werden zur Beschreibung des nicht verbrennenden Nikotininhalators Favor geprägt. |
| 1983 | Rob Stepney (New Society) | Veröffentlichung der ersten konkreten Vorhersage, dass der Begriff „Vaping“ für künftige rauchfreie Inhalatoren verwendet werden würde. |
| 1993 | Eagle Bill Amato und Usenet-Nutzer | „Vape“ bleibt als Kurzform in frühen Subkulturen rund um Aromatherapie und Pflanzenstoffe gebräuchlich. |
| 2007–2008 | Community des E-Cigarette Forum (ECF) | Verbraucher geben „E-Smoking“ bewusst zugunsten von „Vaping“ und „Vaper“ auf. |
| 2014 | Oxford English Dictionary | „Vape“ wird nach einem exponentiellen Anstieg der weltweiten Verwendung offiziell zum Wort des Jahres gekürt. |
Die sprachliche Verbreitung von „Vape“ führte auch zur Entstehung verwandter Branchenbegriffe wie Vape Shop, Vape-Mod und E-Liquid. Außerdem veranlasste sie Linguisten dazu, Rückbildungen wie Verbrennungszigarette und traditioneller Tabak zu etablieren, um brennenden Tabak von elektronischen Aerosolgeräten abzugrenzen.
