Honnan ered a „vaping” szó? A 40 éves történet

Bár a legtöbb fogyasztó úgy gondolja, hogy a „vaping” kifejezés a modern e-cigarettákkal együtt, a 2000-es évek elején jelent meg, a nyelvészek eredetét 1979-re vezetik vissza. Brenda Coffee alkotta meg a szót a „Favor” füstmentes nikotininhalátor megnevezésére. A nem égéssel működő eszközt férje, J. Phillip Ray és Dr. Norman Jacobson fejlesztette ki.

Ma már bármelyik szaküzletbe vagy online közösségbe betérve olyan kifejezésekkel találkozhatunk, mint a vape, vaping és vaper – ezek ma már a mindennapi szókincs részét képezik. A legtöbb fogyasztó és iparági megfigyelő úgy véli, hogy ezek a kifejezések 2003 körül terjedtek el, amikor Hon Lik kínai gyógyszerész megalkotta a modern elektronikus cigarettát. Az Oxford English Dictionary (OED) nyelvészei azonban dokumentálták, hogy a „vaping” szó gyökerei több mint négy évtizeddel megelőzik a modern lítiumionos eszközök megjelenését.

A kifejezés egy mérnök füstmentes nikotin utáni kutatásából, egy texasi klinikai vizsgálatból, egy brit magazin előrejelzéséből és egy online fórumbeli vitából ered, amely végleg eldöntötte a szóhasználatot.

Az 1979-es kezdet: Brenda Coffee és a Favor inhalátor

A nyelvi történet az 1970-es évek végén kezdődik J. Phillip Ray mérnökkel, aki az Apollo űrprogram projektjeit irányította, és részt vett a korai mikroprocesszorok fejlesztésében. Ray erős dohányos volt, és olyan módszert keresett, amellyel tiszta nikotinhoz juthat anélkül, hogy belélegezné a dohány égésekor keletkező rákkeltő égéstermékeket.

Ray orvosával, Dr. Norman L. Jacobsonnal együttműködve egy műanyag, cigaretta alakú csövet fejlesztett ki, amelyben folyékony nikotinnal átitatott, porózus papír kapott helyet. Mivel a folyékony nikotin szobahőmérsékleten elpárolog, a felhasználók egyszerűen a szipkán keresztül beszívott levegővel lélegezhették be a nikotingőzt – fűtőelem, akkumulátor vagy égés nélkül.

Amikor nevet kerestek ennek a füstmentes folyamatnak a leírására, Ray felesége, Brenda Coffee alkotta meg a „vape” és a „vaping” szavakat.

1979 novemberében Dr. Jacobson a houstoni American College of Chest Physicians konferenciáján ismertette az eszközzel kapcsolatos klinikai kutatást, és ezzel a kifejezések először jelentek meg hivatalos tudományos közegben. 1980-ra a Medical World News szaklap már beszámolt Jacobson eredményeiről; ez szolgáltatta a „vaping” főnév legkorábbi dokumentált nyomtatott előfordulását, amelyet az Oxford English Dictionary is elismer.

Ray és Jacobson az 1980-as évek közepén, Favor márkanév alatt vezette be találmányát a kereskedelmi forgalomba, a „Do yourself a favour” („Tegyen egy szívességet magának”) szlogennel. A termék stabilitási problémákkal küzdött: a folyékony nikotin túl gyorsan elpárolgott, és keserű kotininné oxidálódott. 1987-ben az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala (FDA) hatósági figyelmeztetést adott ki, amelyben a Favor terméket nem engedélyezett, új gyógyszerbejuttató rendszerként sorolta be. A terméket levették az üzletek polcairól, a szó pedig ismét feledésbe merült.

Rob Stepney 1983-as nyomtatott előrejelzése

Négy évvel azután, hogy Coffee megalkotta a szót, újabb említésre bukkantak a brit kulturális magazin, a New Society hasábjain. Az 1983 augusztusában megjelent, „Why do People Smoke?” („Miért dohányoznak az emberek?”) című cikkben Rob Stepney tudományos szakíró a nikotinfüggőséget és a dohányzás ártalmainak csökkentését vizsgálta. Rob Stepney

Stepney felvázolta, hogyan nézhetne ki egy nem égéssel működő alternatíva, és nyelvi szempontból pontos előrejelzést tett:

„…egy inhalátor vagy »nem éghető« cigaretta, amely nagyon hasonlít az igazira, de… kimért adag nikotingőzt juttat a szervezetbe. (Ha elterjed, az új szokást vapingnek fogják nevezni.)”

A nyelvészek Stepney cikkét ritka példaként tartják számon arra, amikor egy kifejezés nyomtatásban egy elméleti terméket jelöl, évtizedekkel azelőtt, hogy az széles körű kereskedelmi sikert érne el.

Az 1990-es évek: aromaterápia és gyógynövényes szubkultúrák

Az 1990-es években és a 2000-es évek elején a vape és a vaporizer szavak továbbra is használatban maradtak a speciális növényi és aromaterápiás szubkultúrákban.

1993-ban a gyógynövények népszerűsítője, Eagle Bill Amato lánggal működő üveg párologtató pipákat mutatott be Amszterdamban, és népszerűvé tette a „Shake and Vape” néven ismert eszközt. Ezzel párhuzamosan a Usenet-csoportokban folytatott beszélgetésekben a „vape” a növényi anyagok égési hőmérséklet alatti hevítésének köznyelvi rövidítéseként kezdett elterjedni.

2007–2008: Miért utasították el az online közösségek az „e-smoking” kifejezést?

Amikor a modern elektronikus cigaretták a 2000-es évek közepén megjelentek a nyugati piacokon, a forgalmazók kezdetben „e-cigarette” néven hirdették az eszközöket, használatukat pedig „e-smokingnak” nevezték.

A korai felhasználók tiltakoztak ez ellen a szóhasználat ellen. 2007. december 18-án az E-Cigarette Forum (ECF) egyik adminisztrátora beszélgetést indított arról, hogyan kellene nevezni ezt a tevékenységet:

„Az »e-smoking« kissé körülményes, a »misting« túl finomkodóan hangzik, a »vaporizing« vagy »vaping« pedig a drogfogyasztásra utal. Kell lennie egy jobb szónak az új hobbimra!”

A gyógynövényekkel kapcsolatos korai asszociációk ellenére a közösség tagjai két stratégiai okból kezdték használni a vaping és a vaper kifejezéseket:

• Jogi és szabályozási különbségtétel: Mivel a 2000-es évek végén Észak-Amerikában és Európában egyre több beltéri levegőminőségi szabályozás tiltotta a dohányzást, a tevékenység „vapingként”, nem pedig „smokingként” való megnevezése segített tisztázni, hogy az eszközök aeroszolt bocsátanak ki, nem pedig másodlagos dohányfüstöt.
• Társadalmi elkülönülés: A „vaping” kifejezés használatával a felhasználók elhatárolódhattak az égéssel működő cigarettákhoz kapcsolódó társadalmi megbélyegzéstől, szagtól és kátránytól.

2008 végére a „vaping” felváltotta az „e-smoking” kifejezést a digitális fórumokon, az iparági kiadványokban és a hardvergyártók márkaneveiben.

2014: Az Oxford Dictionaries a „vape” szót választja az év szavának

Ahogy a piac a korai cigarettaformájú e-cigarettáktól a változtatható teljesítményű box modokig és az újratölthető pod rendszerekig bővült, a kifejezés használata exponenciálisan nőtt. 2014 novemberében az Oxford Dictionaries a „vape” szót választotta az év szavának, megjegyezve, hogy használata az előző évhez képest megduplázódott, 2012-höz viszonyítva pedig harmincszorosára nőtt.

Év	Fontos személy / esemény	Nyelvi fejlemény
1979	Brenda Coffee és Dr. Norman Jacobson	A „vape” és a „vaping” szavak megalkotása a Favor nem égéssel működő nikotininhalátor megnevezésére.
1983	Rob Stepney (New Society)	Megjelent az első egyértelmű előrejelzés arról, hogy a jövőben a füstmentes inhalátorok használatát „vapingnek” fogják nevezni.
1993	Eagle Bill Amato és a Usenet felhasználói	A „vape” szó a korai aromaterápiás és növényi szubkultúrákban tovább élt köznyelvi rövidítésként.
2007–2008	Az E-Cigarette Forum (ECF) közössége	A fogyasztók tudatosan elhagyták az „e-smoking” kifejezést, és a „vaping” és a „vaper” elnevezéseket részesítették előnyben.
2014	Oxford English Dictionary	A „vape” hivatalosan az év szava lett, miután használata világszerte exponenciálisan megnőtt.

A „vape” szó elterjedése további iparági kifejezések kialakulásához is vezetett, például a vape shop, a vape mod és az e-liquid használatához. A nyelvészek emellett visszamenőleges megnevezéseket is alkottak – például combustible cigarette és traditional tobacco –, hogy megkülönböztessék az égő dohányt az elektronikus aeroszolt kibocsátó eszközöktől.