Hoci väčšina spotrebiteľov predpokladá, že výraz „vaping“ vznikol spolu s modernými e-cigaretami začiatkom 21. storočia, jazykovedci vystopovali jeho pôvod až do roku 1979. Brenda Coffee vytvorila toto slovo na označenie bezdymového nikotínového inhalátora „Favor“, nehorľavého zariadenia, ktoré vyvinul jej manžel J. Phillip Ray spolu s Dr. Normanom Jacobsonom.
- Vznik výrazu v roku 1979: Brenda Coffee vytvorila slová „vape“ a „vaping“ počas klinického vývoja nikotínového inhalátora Favor.
- Predpoveď v tlači v roku 1983: Britský vedecký publicista Rob Stepney výslovne predpovedal, že budúce nehorľavé nikotínové zariadenia sa budú označovať slovom „vaping“.
- Zlom na fóre v roku 2007: Prví spotrebitelia v komunite E-Cigarette Forum zámerne uprednostnili výraz „vaping“ pred výrazom „e-fajčenie“, aby sa vyhli stigme spojenej s tabakom.
- Jazykový míľnik v roku 2014: Oxford Dictionaries vyhlásil slovo „vape“ za slovo roka po tom, ako jeho používanie vzrástlo tridsaťnásobne.
Vstúpte dnes do špecializovanej predajne alebo online komunity a výrazy ako vape, vaping a vaper sú bežnou súčasťou slovnej zásoby. Väčšina spotrebiteľov a ľudí z odvetvia predpokladá, že tieto výrazy sa začali používať okolo roku 2003, keď čínsky lekárnik Hon Lik vytvoril modernú elektronickú cigaretu. Jazykovedci z Oxfordského slovníka anglického jazyka (OED) však doložili, že koreň slova „vaping“ siaha o viac než štyri desaťročia pred modernú lítium-iónovú technológiu.
Tento výraz vznikol vďaka inžinierovmu hľadaniu bezdymového nikotínu, klinickému testovaniu v Texase, predpovedi v britskom časopise a diskusii na online fóre, ktorá definitívne ustálila používané názvoslovie.
Začiatky v roku 1979: Brenda Coffee a inhalátor Favor
Jazyková história sa začína koncom 70. rokov 20. storočia pri J. Phillipovi Rayovi, inžinierovi, ktorý riadil projekty vesmírneho programu Apollo a podieľal sa na vývoji prvých mikroprocesorov. Ray bol silný fajčiar a hľadal spôsob, ako prijímať čistý nikotín bez vdychovania karcinogénnych vedľajších produktov vznikajúcich pri spaľovaní tabaku.
V spolupráci so svojím lekárom, Dr. Normanom L. Jacobsonom, Ray vyvinul plastovú rúrku v tvare cigarety s pórovitým papierom nasiaknutým tekutým nikotínom. Keďže sa tekutý nikotín pri izbovej teplote odparuje, používatelia mohli vdychovať nikotínovú paru jednoduchým potiahnutím cez náustok – bez potreby výhrevných telies, batérií či spaľovania.
Keď Rayova manželka Brenda Coffee hľadala pomenovanie tohto bezdymového spôsobu, vytvorila slová „vape“ a „vaping“.
V novembri 1979 predstavil Dr. Jacobson klinický výskum zariadenia na zasadnutí American College of Chest Physicians v Houstone, čím sa tieto výrazy po prvýkrát použili vo formálnom vedeckom prostredí. V roku 1980 priniesol odborný časopis Medical World News informácie o Jacobsonových zisteniach a poskytol tak najstarší doložený tlačený doklad podstatného mena vaping, ktorý uznáva Oxfordský slovník anglického jazyka.
Ray a Jacobson uviedli svoj vynález na komerčný trh v polovici 80. rokov pod značkou Favor a propagovali ho sloganom „Urobte si láskavosť.“ Produkt mal problémy so stabilitou: tekutý nikotín sa odparoval príliš rýchlo a oxidoval na horký kotinín. V roku 1987 vydal americký Úrad pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) regulačné upozornenie, ktorým Favor klasifikoval ako neschválený nový systém na podávanie liečiv. Produkt stiahol z predaja a slovo opäť upadlo do zabudnutia.
Tlačená predpoveď Roba Stepneyho z roku 1983
Štyri roky po tom, čo Coffee vytvorila toto slovo, sa objavila ďalšia zmienka v britskom kultúrnom časopise New Society. V článku z augusta 1983 s názvom „Prečo ľudia fajčia?“ sa vedecký publicista Rob Stepney venoval závislosti od nikotínu a znižovaniu škôd spôsobených tabakom.
Stepney opísal, ako by mohla vyzerať nehorľavá alternatíva, a presne predpovedal jej jazykové označenie:
„…inhalátor alebo ‚nehorľavá‘ cigareta, ktorá vyzerá takmer ako skutočná, ale… dodáva odmeranú dávku nikotínovej pary. (Ak sa tento nový zvyk ujme, bude sa nazývať vaping.)“
Jazykovedci považujú Stepneyho článok za vzácny prípad, keď sa výraz objavil v tlači ako označenie teoretického produktu desaťročia predtým, než tento produkt dosiahol široký komerčný úspech.
90. roky: aromaterapia a bylinné subkultúry
Počas 90. rokov a na začiatku 21. storočia sa slová vape a vaporizer naďalej používali v špecializovaných botanických a aromaterapeutických subkultúrach.
V roku 1993 predstavil aktivista za bylinky Eagle Bill Amato v Amsterdame sklenené vaporizéry vyhrievané plameňom a spopularizoval zariadenie známe ako „Shake and Vape“. Súčasne sa v diskusiách v skupinách Usenet začalo slovo „vape“ bežne používať ako skrátené označenie zahrievania rastlinných materiálov pri teplotách nižších než teplota spaľovania.
2007 – 2008: Prečo online komunity odmietli výraz „e-fajčenie“
Keď sa v polovici prvého desaťročia 21. storočia dostali moderné elektronické cigarety na západné trhy, distribútori tieto zariadenia spočiatku propagovali ako „e-cigarety“ a ich používanie označovali ako „e-fajčenie“.
Prví používatelia sa voči tejto terminológii ohradili. Dňa 18. decembra 2007 založil administrátor fóra E-Cigarette Forum (ECF) diskusné vlákno s otázkou, ako by sa táto činnosť mala nazývať:
„‚E-fajčenie‘ sa dosť ťažko vyslovuje, ‚zahmlievanie‘ znie priveľmi čudne a ‚vaporizovanie‘ či ‚vaping‘ evokuje drogy. Musí predsa existovať lepšie slovo pre môj nový koníček!“
Napriek počiatočným obavám zo spojitosti s bylinkami si členovia komunity osvojili výrazy vaping a vaper z dvoch strategických dôvodov:
- Právne a regulačné rozlíšenie: Keď sa koncom prvého desaťročia 21. storočia v Severnej Amerike a Európe rozširovali predpisy o čistom vnútornom ovzduší, označenie tejto činnosti slovom „vaping“ namiesto „fajčenie“ pomáhalo používateľom objasniť, že ich zariadenia vytvárajú aerosól, nie pasívny tabakový dym.
- Sociálne odlíšenie: Používatelia si osvojením výrazu „vaping“ vytvorili odstup od spoločenskej stigmy, zápachu a dechtu spájaných s horiacimi cigaretami.
Do konca roka 2008 výraz „vaping“ nahradil „e-fajčenie“ na digitálnych fórach, v odborných publikáciách aj medzi značkami výrobcov zariadení.
2014: Oxford Dictionaries vyhlásil „vape“ za slovo roka
S rozvojom trhu – od prvých e-cigariet podobných klasickým cigaretám až po box mody s nastaviteľným výkonom a plniteľné pod systémy – používanie tohto výrazu prudko vzrástlo. V novembri 2014 Oxford Dictionaries vyhlásil „Vape“ za slovo roka a uviedol, že jeho používanie sa medziročne zdvojnásobilo a v porovnaní s rokom 2012 vzrástlo tridsaťnásobne.
| Rok | Kľúčová osobnosť / udalosť | Jazykový vývoj |
|---|---|---|
| 1979 | Brenda Coffee a Dr. Norman Jacobson | Slová „vape“ a „vaping“ vznikli ako označenie nehorľavého nikotínového inhalátora Favor. |
| 1983 | Rob Stepney (New Society) | Publikoval prvú priamu predpoveď, že výraz „vaping“ sa bude používať pre budúce bezdymové inhalátory. |
| 1993 | Eagle Bill Amato a používatelia Usenetu | Slovo „vape“ sa naďalej používalo ako skrátené označenie v raných aromaterapeutických a botanických subkultúrach. |
| 2007 – 2008 | Komunita fóra E-Cigarette Forum (ECF) | Spotrebitelia zámerne zavrhli „e-fajčenie“ a uprednostnili výrazy „vaping“ a „vaper“. |
| 2014 | Oxfordský slovník anglického jazyka | Slovo „vape“ bolo oficiálne vyhlásené za slovo roka po exponenciálnom náraste jeho používania vo svete. |
Osvojenie slova „vape“ viedlo aj k vzniku ďalších výrazov z odvetvia, ako sú vape shop, vape mod a e-liquid. Zároveň podnietilo jazykovedcov k vytvoreniu retroným – napríklad horľavá cigareta a tradičný tabak – na odlíšenie spaľovaného tabaku od elektronických zariadení vytvárajúcich aerosól.
