Çoğu tüketici “vaping” teriminin 2000’lerin başında modern e-sigaralarla birlikte ortaya çıktığını düşünse de sözlükbilimciler bu terimin kökenini 1979’a dayandırıyor. Brenda Coffee, eşi J. Phillip Ray ve Dr. Norman Jacobson tarafından geliştirilen, yanma olmadan nikotin sağlayan “Favor” inhalerini tanımlamak için bu kelimeyi ortaya attı.
- 1979’da ortaya çıktı: Brenda Coffee, Favor nikotin inhalerinin klinik geliştirme sürecinde “vape” ve “vaping” terimlerini ortaya attı.
- 1983’te basılı yayında öngörüldü: İngiliz bilim yazarı Rob Stepney, yanma olmadan nikotin sağlayan gelecekteki cihazların “vaping” olarak adlandırılacağını açıkça öngördü.
- 2007’deki forum dönüm noktası: E-Cigarette Forum’daki ilk tüketici toplulukları, tütünle ilgili damgalamadan kaçınmak için bilinçli olarak “e-smoking” yerine “vaping” terimini seçti.
- 2014’te dilsel dönüm noktası: Kullanımı otuz kat artan “vape”, Oxford Dictionaries tarafından Yılın Kelimesi seçildi.
Bugün herhangi bir uzman mağazaya ya da çevrimiçi topluluğa girdiğinizde vape, vaping ve vaper gibi terimler yaygın biçimde kullanılıyor. Çoğu tüketici ve sektör gözlemcisi bu terminolojinin, Çinli eczacı Hon Lik’in modern elektronik sigarayı geliştirdiği 2003 civarında ortaya çıktığını düşünüyor. Ancak Oxford İngilizce Sözlüğü (OED) sözlükbilimcileri, “vaping” kelimesinin kökeninin modern lityum iyon teknolojisinden kırk yılı aşkın süre öncesine dayandığını belgeliyor.
Terim; dumansız nikotin arayışı, Teksas’ta yürütülen bir klinik çalışma, bir İngiliz dergisindeki öngörü ve terminolojiyi kalıcı olarak belirleyen bir çevrimiçi forum tartışması sonucunda ortaya çıktı.
1979: Brenda Coffee ve Favor inhaleri
Bu kelimenin dilsel tarihi, 1970’lerin sonlarında Apollo uzay programında projeler yöneten ve ilk mikroişlemci tasarımlarına katkıda bulunan mühendis J. Phillip Ray ile başlıyor. Yoğun bir sigara tiryakisi olan Ray, tütünü yakmanın yol açtığı kanserojen yanma ürünlerini solumadan saf nikotin almanın bir yolunu arıyordu.
Ray, hekimi Dr. Norman L. Jacobson ile birlikte, sıvı nikotine batırılmış gözenekli kâğıt içeren, plastikten yapılmış sigara biçiminde bir tüp geliştirdi. Sıvı nikotin oda sıcaklığında buharlaştığından kullanıcılar ağızlıktan hava çekerek nikotin buharını soluyabiliyordu; bunun için ısıtıcı elemana, pile veya yanmaya gerek yoktu.
Bu dumansız kullanım yöntemini tanımlamak için Ray’in eşi Brenda Coffee, “vape” ve “vaping” kelimelerini ortaya attı.
Kasım 1979’da Dr. Jacobson, cihazla ilgili klinik araştırmasını Houston’daki American College of Chest Physicians toplantısında sundu; bu, söz konusu terimlerin bilimsel bağlamda ilk resmî kullanımı oldu. 1980’e gelindiğinde sektörel yayın Medical World News, Jacobson’ın bulgularına yer vererek Oxford İngilizce Sözlüğü tarafından tanınan vaping isminin basılı kaynaklardaki en eski belgelenmiş örneğini sundu.
Ray ve Jacobson, 1980’lerin ortalarında buluşlarını Favor markasıyla ticari pazara sundu ve “Kendinize bir iyilik yapın.” sloganını kullandı. Ürün, kararlılık sorunları nedeniyle beklenen başarıyı yakalayamadı: sıvı nikotin çok hızlı buharlaşıyor ve oksitlenerek acı tatlı kotinine dönüşüyordu. 1987’de ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA), Favor’ı onaylanmamış yeni bir ilaç sunum sistemi olarak sınıflandıran bir düzenleyici uyarı yayımladı. Ürün raflardan kaldırıldı ve kelime yeniden unutulmaya yüz tuttu.
Rob Stepney’nin 1983’teki basılı yayın öngörüsü
Coffee’nin kelimeyi ortaya atmasından dört yıl sonra, Birleşik Krallık’ın kültür dergisi New Society‘de başka bir örneğe rastlandı. Bilim yazarı Rob Stepney, Ağustos 1983’te yayımlanan “İnsanlar Neden Sigara İçer?“ başlıklı makalesinde nikotin bağımlılığını ve tütün zararını azaltma yöntemlerini inceledi.
Stepney, yanma olmadan kullanılabilecek bir alternatifin nasıl görünebileceğini anlattı ve dil açısından isabetli bir öngörüde bulundu:
“…gerçek sigaraya çok benzeyen, ancak ölçülü bir nikotin buharı dozu sunan bir inhaler ya da ‘yanmasız’ sigara. (Yeni alışkanlık ilgi görürse vaping olarak adlandırılacak.)”
Dilbilimciler, Stepney’nin makalesini, bir terimin teorik bir ürünü tanımlamak üzere basılı yayında yer aldığı ve söz konusu ürünün yaygın ticari başarıya ulaşmasından onlarca yıl önce kullanıldığı nadir örneklerden biri olarak değerlendiriyor.
1990’lar: Aromaterapi ve bitkisel ürün alt kültürleri
1990’lar ve 2000’lerin başı boyunca vape ve vaporizer kelimeleri, özel bitkisel ürün ve aromaterapi alt kültürlerinde kullanılmaya devam etti.
1993’te bitkisel ürün aktivisti Eagle Bill Amato, Amsterdam’da alevle çalışan cam buharlaştırıcı pipoları tanıtarak “Shake and Vape” olarak bilinen cihazı popülerleştirdi. Aynı dönemde Usenet gruplarındaki tartışmalarda, bitkisel materyalleri yanma sıcaklığının altında ısıtmayı anlatan gündelik bir kısaltma olarak “vape” kullanılmaya başladı.
2007–2008: Çevrimiçi topluluklar neden “e-smoking” terimini reddetti?
Modern elektronik sigaralar 2000’lerin ortalarında Batı pazarlarına girdiğinde distribütörler bu cihazları başlangıçta “e-cigarette” olarak pazarlıyor, kullanım biçimini ise “e-smoking” diye adlandırıyordu.
İlk kullanıcılar bu terminolojiye karşı çıktı. 18 Aralık 2007’de E-Cigarette Forum (ECF) yöneticilerinden biri, bu kullanım biçiminin nasıl adlandırılması gerektiğini soran bir tartışma başlattı:
“‘E-smoking’ söylemesi biraz zahmetli, ‘Misting’ kulağa fazlasıyla tuhaf geliyor, ‘Vaporizing’ ya da ‘Vaping’ ise uyuşturucuyu çağrıştırıyor. Yeni hobim için daha iyi bir kelime olmalı!”
Bitkisel ürünlerle ilişkilendirilmesine dair ilk kaygılara rağmen topluluk üyeleri vaping ve vaper terimlerini iki stratejik nedenle benimsedi:
- Yasal ve mevzuata ilişkin ayrımlar: 2000’lerin sonlarında Kuzey Amerika ve Avrupa’da kapalı alanlarda dumansız hava düzenlemeleri yaygınlaşırken, kullanım biçimini “smoking” yerine “vaping” olarak tanımlamak, cihazların ikinci el tütün dumanı değil aerosol yaydığını açıklamaya yardımcı oldu.
- Toplumsal ayrışma: “Vaping” terimini benimsemek, kullanıcıların kendilerini yanmalı sigaralarla ilişkilendirilen toplumsal damgalamadan, kokudan ve katrandan ayırmasına yardımcı oldu.
2008’in sonlarına doğru “vaping”, dijital forumlarda, sektör yayınlarında ve cihaz üreticisi markalarının iletişiminde “e-smoking” teriminin yerini almıştı.
2014: Oxford Dictionaries, “Vape” Kelimesini Yılın Kelimesi Seçti
Pazar, ilk sigara benzeri e-sigaralardan değişken watt ayarlı kutu modlara ve yeniden doldurulabilir pod sistemlerine doğru genişledikçe bu terimin kullanımı katlanarak arttı. Kasım 2014’te Oxford Dictionaries, kullanımı bir önceki yıla göre iki katına, 2012’ye kıyasla ise otuz katına çıktığını belirterek “Vape” kelimesini Yılın Kelimesi seçti.
| Yıl | Önemli kişi / olay | Dilsel gelişim |
|---|---|---|
| 1979 | Brenda Coffee ve Dr. Norman Jacobson | “Vape” ve “vaping”, Favor yanmasız nikotin inhalerini tanımlamak için ortaya atıldı. |
| 1983 | Rob Stepney (New Society) | Gelecekteki dumansız inhalerler için “vaping” teriminin doğrudan öngörüldüğü ilk metni yayımladı. |
| 1993 | Eagle Bill Amato ve Usenet kullanıcıları | “Vape”, ilk aromaterapi ve bitkisel ürün alt kültürlerinde kısa ad olarak kullanılmaya devam etti. |
| 2007–2008 | E-Cigarette Forum (ECF) topluluğu | Tüketiciler bilinçli olarak “e-smoking” terimini bırakıp “vaping” ve “vaper” terimlerini benimsedi. |
| 2014 | Oxford İngilizce Sözlüğü | “Vape”, dünya genelindeki kullanımındaki hızlı artışın ardından resmen Yılın Kelimesi seçildi. |
“Vape” kelimesinin benimsenmesi, vape shop, vape mod ve e-liquid gibi sektöre özgü terimlerin oluşmasını da sağladı. Ayrıca dilbilimcilerin, yanan tütün ile elektronik aerosol cihazlarını birbirinden ayırmak için yanmalı sigara ve geleneksel tütün gibi sonradan türetilmiş terimler oluşturmasına yol açtı.
