Хоча більшість споживачів вважає, що термін «вейпінг» з’явився разом із сучасними електронними сигаретами на початку 2000-х років, лексикографи простежують його походження до 1979 року. Бренда Коффі запровадила слово, щоб описати бездимний нікотиновий інгалятор «Favor» — пристрій без горіння, розроблений її чоловіком Дж. Філліпом Реєм і доктором Норманом Джейкобсоном.
- Поява терміна у 1979 році: Бренда Коффі вигадала слова «вейп» і «вейпінг» під час клінічної розробки нікотинового інгалятора Favor.
- Прогноз у друкованому виданні 1983 року: Британський науковий письменник Роб Степні прямо передбачив, що майбутні бездимні нікотинові пристрої називатимуть «вейпінгом».
- Поворотний момент на форумі у 2007 році: Перші спільноти споживачів на E-Cigarette Forum свідомо обрали термін «вейпінг» замість «електронне куріння», щоб уникнути стигми, пов’язаної з тютюном.
- Мовна віха 2014 року: Oxford Dictionaries оголосив слово «вейп» словом року після того, як частота його вживання зросла у тридцять разів.
Сьогодні в будь-якому спеціалізованому магазині чи онлайн-спільноті такі слова, як вейп, вейпінг і вейпер, є загальновживаними. Більшість споживачів і галузевих оглядачів вважають, що ця лексика з’явилася близько 2003 року, коли китайський фармацевт Хон Лік створив сучасну електронну сигарету. Однак лексикографи Оксфордського словника англійської мови (OED) задокументували, що корінь слова «вейпінг» з’явився більш ніж за чотири десятиліття до сучасних пристроїв із літій-іонними акумуляторами.
Термін виник завдяки пошукам інженером способу споживання нікотину без диму, клінічному випробуванню в Техасі, прогнозу в британському журналі та дискусії на онлайн-форумі, яка остаточно закріпила цю назву.
Початок у 1979 році: Бренда Коффі та інгалятор Favor
Мовна історія починається наприкінці 1970-х років із Дж. Філліпа Рея — інженера, який керував проєктами космічної програми «Аполлон» і долучився до розробки перших мікропроцесорів. Рей багато курив і шукав спосіб отримувати чистий нікотин, не вдихаючи канцерогенні побічні продукти згоряння тютюну.
Співпрацюючи зі своїм лікарем, доктором Норманом Л. Джейкобсоном, Рей розробив пластикову трубку у формі сигарети з пористим папером, просоченим рідким нікотином. Оскільки рідкий нікотин випаровується за кімнатної температури, користувачі могли вдихати нікотинову пару, просто втягуючи повітря через мундштук — без нагрівальних елементів, акумуляторів чи горіння.
Коли постало питання, як описати цей процес без диму, дружина Рея, Бренда Коффі, запровадила слова «вейп» і «вейпінг».
У листопаді 1979 року доктор Джейкобсон представив клінічне дослідження пристрою на засіданні Американського коледжу торакальних лікарів у Г’юстоні — це стало першим офіційним науковим уживанням цих термінів. У 1980 році галузеве видання Medical World News опублікувало матеріал про результати Джейкобсона, надавши найдавніше задокументоване друковане свідчення вживання іменника «вейпінг», визнане Оксфордським словником англійської мови.
У середині 1980-х років Рей і Джейкобсон вивели свій винахід на комерційний ринок під брендом Favor зі слоганом «Подбайте про себе». Продукт мав проблеми зі стабільністю: рідкий нікотин випаровувався надто швидко й окиснювався, утворюючи гіркий котинін. У 1987 році Управління з контролю за продуктами харчування та лікарськими засобами США (FDA) видало регуляторне попередження, класифікувавши Favor як не схвалену нову систему доставки лікарських засобів. Продукт зняли з роздрібного продажу, а слово знову забулося.
Друкований прогноз Роба Степні 1983 року
Через чотири роки після того, як Коффі запровадила це слово, з’явилася ще одна згадка — у британському культурному журналі New Society. У статті за серпень 1983 року під назвою «Чому люди курять?» науковий письменник Роб Степні розглянув нікотинову залежність і зменшення шкоди від тютюну.
Степні описав, якою могла б бути альтернатива горінню, і точно передбачив появу відповідного терміна:
«…інгалятор або “сигарета без горіння”, зовні дуже схожа на справжню, але… що подає дозовану кількість нікотинової пари. (Якщо нова звичка приживеться, її називатимуть вейпінгом.)»
Лінгвісти вважають статтю Степні рідкісним прикладом появи в друкованому виданні терміна для опису теоретичного продукту за десятиліття до його широкого комерційного успіху.
1990-ті роки: субкультури ароматерапії та фітопродуктів
Упродовж 1990-х і на початку 2000-х років слова вейп і вапорайзер залишалися в ужитку в окремих субкультурах, пов’язаних із рослинними матеріалами та ароматерапією.
У 1993 році активіст трав’яного руху Ігл Білл Амато представив в Амстердамі скляні випарники з нагріванням полум’ям, популяризувавши пристрій під назвою «Shake and Vape». Водночас у дискусіях на групах Usenet слово «вейп» почали вживати як повсякденне скорочення для нагрівання рослинних матеріалів до температури нижче точки горіння.
2007–2008 роки: чому онлайн-спільноти відмовилися від «електронного куріння»
Коли в середині 2000-х років сучасні електронні сигарети з’явилися на західних ринках, дистриб’ютори спершу рекламували пристрої як «електронні сигарети», а сам процес називали «електронним курінням».
Перші користувачі не погодилися з такою термінологією. 18 грудня 2007 року адміністратор E-Cigarette Forum (ECF) створив тему для обговорення того, як називати цей процес:
«“Електронне куріння” — трохи задовга назва, “містинг” звучить надто химерно, а “випаровування” чи “вейпінг” асоціюється з наркотиками. Має ж бути краще слово для мого нового хобі!»
Попри початкові побоювання щодо асоціацій із рослинними матеріалами, учасники спільноти прийняли слова «вейпінг» і «вейпер» з двох стратегічних причин:
- Правові та регуляторні відмінності: Наприкінці 2000-х років, коли в Північній Америці та Європі поширювалися правила щодо бездимного повітря в приміщеннях, назва «вейпінг» замість «куріння» допомагала користувачам пояснити, що їхні пристрої утворюють аерозоль, а не вторинний тютюновий дим.
- Соціальне дистанціювання: Уживання слова «вейпінг» допомагало користувачам відмежуватися від соціальної стигми, запаху й смол, пов’язаних із сигаретами, у яких відбувається горіння.
До кінця 2008 року слово «вейпінг» витіснило «електронне куріння» на цифрових форумах, у галузевих виданнях і в назвах виробників пристроїв.
2014 рік: Oxford Dictionaries обирає «вейп» словом року
У міру того як ринок розширювався — від перших сигаретоподібних пристроїв до боксмодів із регульованою потужністю та багаторазових под-систем, — частота вживання терміна стрімко зростала. У листопаді 2014 року Oxford Dictionaries обрав «вейп» словом року, зазначивши, що за рік частота його вживання подвоїлася, а порівняно з 2012 роком зросла у тридцять разів.
| Рік | Ключова постать / подія | Мовний розвиток |
|---|---|---|
| 1979 | Бренда Коффі та доктор Норман Джейкобсон | Слова «вейп» і «вейпінг» запроваджено для опису нікотинового інгалятора Favor, що працює без горіння. |
| 1983 | Роб Степні (New Society) | Опубліковано перший прямий прогноз щодо вживання терміна «вейпінг» для майбутніх бездимних інгаляторів. |
| 1993 | Ігл Білл Амато та користувачі Usenet | Слово «вейп» збереглося як скорочена назва в ранніх субкультурах ароматерапії та рослинних матеріалів. |
| 2007–2008 | Спільнота E-Cigarette Forum (ECF) | Споживачі свідомо відмовилися від «електронного куріння» на користь слів «вейпінг» і «вейпер». |
| 2014 | Оксфордський словник англійської мови | «Вейп» офіційно визнано словом року після стрімкого зростання його вживання в усьому світі. |
Утвердження слова «вейп» також сприяло появі пов’язаних із галуззю термінів, зокрема вейп-шоп, вейп-мод і рідина для електронних сигарет. Крім того, лінгвісти запровадили ретроніми — наприклад, сигарета з горінням і традиційний тютюн, — щоб відрізняти тютюн, який спалюють, від електронних пристроїв, що утворюють аерозоль.
